Product Review: WinLexic – Corporate License: 8 PCs
WinLexic 2005 is a must-have tool for technical translators and technical translation agencies. This GUI to Microsoft Glossaries provides easy access to a wealth of multilingual terminology used in Microsoft software products, allowing for consistent use of terminology across translations.
Strengths:
– Built-in FTP client configured to access Microsoft public FTP server or its mirrors, saving users approximately USD30 in FTP client software costs.
– Ability to automatically resume broken transfers, ensuring hassle-free downloading and interpretation of large Microsoft Glossaries.
– Fast search capabilities through multiple glossaries at once, with options such as Source/Target search, whole word search, case-sensitive search, and searching for the presence of 2 terms or phrases in a single string.
Who should use it:
– Technical translators looking to streamline their translation process and ensure consistency in terminology.
– Technical translation agencies seeking a tool to improve efficiency and accuracy in translation projects.
When to use it:
– Use WinLexic when downloading and interpreting large Microsoft Glossaries from the Microsoft Corporation FTP Server or its mirrors.
– Use WinLexic when searching through multiple glossaries at once to find specific terms or phrases quickly and efficiently.
In conclusion, WinLexic is a valuable tool for technical translators and translation agencies looking to enhance their translation process. With its user-friendly interface, built-in FTP client, and advanced search capabilities, WinLexic is a must-have for anyone working with Microsoft Glossaries.
Translation Process | Advanced Search Capabilities | WinLexic | Microsoft Glossaries | Terminology | Product Review | FTP Client | User-Friendly Interface | Technical Translators | Efficiency | Technical Translation Agencies | Microsoft Public FTP Server | Corporate License | Accuracy